Autoédition
Quelques livres sur lesquels nous avons travaillé...
Transmettre une mémoire familiale
Ce projet est né d'une volonté simple mais essentielle : conserver et transmettre une histoire familiale avant qu'elle ne disparaisse. À travers les ateliers d'écriture animés par notre collègue, une auteure a entrepris de mettre en récit les souvenirs de sa mère durant la Seconde Guerre mondiale afin que ses propres enfants puissent découvrir, comprendre et conserver une trace de cette période vécue par leur famille. Plus qu'un témoignage historique, cet ouvrage constitue avant tout un lien entre les générations. Destiné exclusivement au cercle familial, il permet de transmettre des souvenirs, des émotions et des expériences qui, sans cette démarche, auraient pu progressivement s'effacer avec le temps.
Mettre en images une histoire familiale pour la rendre vivante
Une fois le texte finalisé, notre travail a consisté à lui donner la forme d'un véritable livre tout en respectant les contraintes budgétaires définies par l'auteure. Après la présentation de plusieurs solutions éditoriales, elle a pu choisir le format qui lui semblait le plus adapté à son projet et à son public.
Au-delà de la préparation de copie et du travail de structuration du manuscrit en chapitres, l'un des principaux enjeux concernait l'illustration de l'ouvrage. Le récit, construit comme un roman destiné à de jeunes lecteurs, nécessitait un accompagnement visuel permettant de soutenir l'imaginaire tout en conservant une grande cohérence graphique d'un chapitre à l'autre.
Plutôt que de multiplier des images d'origines diverses aux styles parfois incompatibles, nous avons conçu un ensemble d'illustrations originales spécialement réalisées pour le projet. À partir de photographies et de vues de Bordeaux, nous avons créé des compositions graphiques fondées sur des silhouettes de bâtiments, d'arbres, de rues et de personnages. Ces éléments ont ensuite été intégrés dans des décors stylisés évoquant les différentes scènes du récit : la présence de l'armée allemande dans les rues, le passage de véhicules militaires, les moments de vie quotidienne ou encore certains épisodes marquants racontés dans le texte.
Cette approche a permis de construire un univers visuel homogène qui accompagne discrètement la lecture tout en renforçant l'immersion des jeunes lecteurs dans l'époque évoquée. Les photographies familiales fournies par l'auteure, notamment les portraits de la grand-mère durant sa jeunesse, ont également trouvé leur place dans l'ouvrage. Elles ont été intégrées dans la maquette au sein de cadres inspirés des albums photographiques anciens afin de renforcer le dialogue entre documents authentiques et illustrations contemporaines.
Au-delà des aspects techniques et graphiques, ce projet présentait une dimension humaine particulièrement forte. La réalisation de l'ouvrage devait être menée dans des délais relativement courts afin que la grand-mère, dont l'état de santé se dégradait, puisse voir aboutir cette démarche de transmission familiale. Le livre a ainsi rempli pleinement sa mission : préserver une mémoire, transmettre une histoire et offrir aux générations suivantes un témoignage durable sur une période qui a profondément marqué leur famille.